Na té stránce můžete číst moje vzory překladů:

Auf dieser Seite können Sie Übersetzungsbeispiele von mir lesen:

 

Obor: potraviny

CZ

Zdravé jablko a pomerančový čaj je vynikající čaj, které můžete udělat sami v několika krocích.
Aby se jablková oranžová příchuť koncentrovala, vyschneme jablka a pomeranče v troubě.

Chcete-li to udělat, nakrájejte jablka a pomeranče na malé kostky. Pokud jsou organické jablka, potřebujete shell na
Neřežte jablka. Pak položte na plech Vytvořte pečící papír a nastavte troubu na 50 ° C.
Pak položte jablka a pomeranče na plech. Nyní nechte dvířka trouby otevřít trhlinu a
sušené jablka a oranžové kusy asi 4 hodiny v Pečicí trouba při 50 ° C

Když je vše připraveno, vyjměte ovoce z trouby, Nechte vychladnout a podávejte světlo a vzduchotěsnost
uzamykatelné sklo. Nejlepší ve sklenici. Takže můžete udržovat ovocný čaj několik měsíců.

Pokud chcete připravit jablečný a pomerančový čaj, dát čaj do filtračního pytle nebo bylinného čaje
se sítkem, přelijte přes něj vařící vodu a nechte ji vyndejte čaj asi 10 minut. Může se vám líbit jedna až dvě čajové lžičky
Přidejte med, pokud se vám líbí sladší a neplánujete zhubnout.

 

Fachgebiet: Lebensmittel

DE

Gesunder Apfel-Orangen-Tee ist ein köstlicher Tee, den man in wenigen Schritten selbst machen kann. Damit das Apfel-Orangen-Aroma konzentriert wird, werden wir die Äpfel und Orangen im Backofen trocknen.

Dazu schneiden Sie die Äpfel und Orangen in kleine Würfel. Sofern es Bio-Äpfel sind, brauchen Sie die Schale an den Äpfeln nicht abzuschneiden. Dann legen Sie auf ein Backblech Backpapier aus und stellen den Backofen auf 50°C. Anschließend geben Sie die Äpfel und Orangen auf das Backblech. Nun lassen Sie die Tür des Backofens einen Spalt geöffnet und lassen die Äpfel- und Orangenstücke ca. 4 Stunden im Backofen bei 50°C.

Wenn alles fertig ist, nehmen Sie die Früchte aus dem Ofen, lassen sie abkühlen und geben Sie in licht- und luftdicht verschließbares Glas. Am besten in ein Einmachglas. So können Sie den Früchtetee ein paar Monate aufbewahren.

Wenn Sie einen Apfel-Orangen-Tee zubereiten möchten, geben Sie den Tee in einen Filterbeutel oder in eine Kräuter-Teetasse mit Sieb, übergießen es mit kochendem Wasser und das lassen den Tee ca. 10 min ziehen. Sie können gerne ein bis zwei Teelöffel Honig dazugeben, wenn Sie es süßer mögen und nicht gerade eine Gewichtsreduktion geplant haben.

 

Obor: technika

CZ

 

– Pokud se objeví chyba na počítači, nebo v softwaru, získáte snímek obrazovky pomocí klávesové zkratky
Ctrl + Print / Ctrl + Print z chybová zpráva, otevřete editor obrázků, vložte obrazovky v programu pro
úpravu obrázků a uložit snímek obrazovky s smysluplný název souboru, jako je například „screenshot_fehlermeldung
_windows.jpg“. Pak se můžete s sebou tato chybová zpráva jako grafický mi s činností na místě a já se mohou rychle a
účinně přijmout příslušná protiopatření.- Nezáleží na typu chyby, restartujte počítač a zjistěte, zda
se chyba stále vyskytuje.

Pokročilá opatření pro problémy s počítačem
– Pokud dojde k chybě v systému MS Office, můžete opravit Office s opravou. Pokračovat na vaší pracovní ploše v nabídce
Start zvolte pravým tlačítkem myši – „Programy a funkce“ (Windows 10) ven, jděte na názvu programu „MS Office“,
vyberte klepnutím pravým tlačítkem myši na program „Změna Command “A pak” Opravy “. To vám pomůže rychle opravit potenciální chyby v MS Office.

 

Fachgebiet: Technik

DE

– Wenn ein Fehler am PC auftaucht oder in einer Software, machen Sie sich einen Screenshot mit Strg + Drucken / Ctrl + Print von der
Fehlermeldung, öffnen Sie ein Bildbearbeitungsprogramm, fügen Sie den Screenshot in das Bildbearbeitungsprogramm ein und
speichern Sie diesen Screenshot mit einem sinnvollen Dateinamen, beispielsweise „screenshot_fehlermeldung_windows.jpg“. Dann
können Sie mir bei meiner Vor-Ort-Tätigkeit bei Ihnen diese Fehlermeldung als Grafik zeigen und ich kann schnell und gezielt
entsprechende Gegenmaßnahmen einleiten.- Egal, welche Art von Fehler auftaucht, starten Sie Ihren Computer
neu und überprüfen Sie, ob der Fehler immer noch auftritt.

Fortgeschrittene Maßnahmen bei PC-Problemen

– Sollte ein Fehler in MS Office auftreten, können Sie Office mit der Reparatur-Funktion reparieren. Dazu gehen Sie auf Ihrem Desktop
in das Start-Menü, wählen mit einem Rechtsklick – „Programme und Features“ (Windows 10) aus, gehen auf den Programm-Namen „MS Office“,
wählen mit einem Rechtsklick auf das Programm den Befehl „Ändern“ und anschließend „Reparieren“ aus. So können Sie ganz rasch mögliche Fehler in MS Office beheben.

 

Kontakt:

preklady@preklady-cz.de